烈日炎炎的夏天,有妙趣横生的配音大赛带给你清新凉爽。一个好的配音员,需要一句句反复地聆听、推敲、模仿、对比、再聆听、再模仿。有时为了配好一句话要反复地听上十几遍,如同钻石的每个棱面必须经过细细打磨、抛光,才能折射出七彩的光芒。为了在这个烈日酷暑的夏天带给同学们不一样的清新凉爽,2018年6月21日下午18:30,远景学院举办了“第三届英语电影配音大赛”,来自各年级的优秀选手共汇一堂,各显身手,展示出不一样的风采。陈春苗院长,董琳副教授,外教David等担任本次比赛评委。
在同学们热烈的掌声中,本次活动拉开了序幕。主持人李可渲开场以一段悠扬的乐曲欢迎各位评委老师,选手以及来宾到场。随后,比赛正式开始,各位参赛选手纷纷展现出自己的风采。这次比赛,涉及影片广泛,不少角色配音难度较高,每组选手都尽心尽力揣摩语言,尽可能地融入剧情。同学们地道的英语发音,对人物的情绪把握恰如其分,语言模仿称得上是惟妙惟肖。观众们欣赏电影的同时,也享受了一场听觉的盛宴。一个多小时的比赛过程中,观众们可谓一饱“眼福”和“耳福”,共欣赏了四部不同类型的影片。这些影片有诙谐幽默的《马达加斯加》,有声色感人的《寻梦环游记》,有惊险刺激的《蓝精灵》,有温馨浪漫的《冰雪奇缘》,通过选手们精湛的演技和精彩的表演,让在场的观众们大饱眼福,领略了原汁原味的英语节目。
选手们精湛的技艺和精彩的表现
当观众们陷入精彩的配音节目中难以自拔时,本次比赛也逐渐接近了尾声。对于选手们的精彩表现,陈春苗老师点评道:“很高兴看到第三届配音大赛在承袭了远景传统的同时又因新鲜血液的注入而带给全新的视听感受;电影配音这样是一种赋语言以生命,赋语言学习以激情和活力的实践活动,希望同学们从团队协作、舞台表现力、语言再现三方面再做长足的努力,以远景的平台为起点,走向更广阔的舞台,让远景之声响彻四方。”最终,经过评委们一致评定,来自Joker小组的《冰雪奇缘》摘得本次比赛的桂冠,“King Back”以及“Dream-seeker”小组凭借优异的表现荣获亚军,“Follow Heart”,“宠爱有家”和“Chinese Dragon”小组夺得季军。
不懈努力,必有回响
通过本次英语配音大赛,同学们锻炼了自己的英语口语表达能力,丰富了自己的见识。
此一瞬,共见荣光