11月1日下午16:00，备受期待的电影业大咖周铁东先生受邀做客远景会客厅，与远景学院荣誉生们围绕“电影、文化、生命”等一系列话题展开了一场近距离交流。本次活动围绕电影《寻梦环游记》展开，旨在通过中西文化差异比较，探讨不同文化背景下电影所呈现出的不同价值观和人生观。活动由远景学院王慧敏老师主持，学院师生代表共同参与了话题讨论。

王慧敏老师郑重地介绍了周铁东先生的丰富经历，对周先生的到来表示热烈欢迎。周铁东先生，他的职业生涯横跨多个重要领域，曾作为中影集团公司的译审，精准传递着电影艺术的魅力；作为中国电影进出口（洛杉矶）有限公司总裁，他以其卓越的领导力推动了中国电影在***的广泛传播；作为中国电影***推广公司总经理，他更是助力中国电影在国际舞台上熠熠生辉。

周铁东先生不仅在事业上取得了卓越的成就，他的译著数量也颇为可观，译文字数超过千万。他的译作不仅传递了原著的精髓，更以其流畅的文笔为读者打开了一扇通往世界的窗口。

在主题分享环节，周铁东先生深情地回顾了自己的生活经历和事业发展。他以亲身经历为同学们解读了中西方文化的种种差异，让同学们更加深入地理解了不同文化所具有的独特魅力。周先生的分享不仅让同学们收获了知识，更激发了他们对多元文化的热爱和尊重。

死亡、生命、文化差异：从《寻梦环游记》谈起

影片《寻梦环游记》是迪士尼发行的一部动画电影，灵感来源于墨西哥的亡灵节，讲述了一个关于音乐、家庭和记忆的故事。同学们对于影片所表达的生命观与死亡观表现出强烈的兴趣，区别于大家普遍理解的死亡的沉重与伤痛，电影中关于死亡的想象可以如此热烈美好。

周先生向大家分享了法国著名导演让-吕克·戈达尔离世时的故事，“I’m  still here”。戈达尔豁达的生命态度化解了即将离世时亲人的悲痛。留下的，是人间对他永恒的快乐的怀念。生命将以愉悦的方式永远被收藏在那些爱你的人的记忆里。对于这个话题，王慧敏老师提到余华的小说《第七天》，死亡被描绘成一幅世外桃源式的盛景，这与电影的表达有异曲同工之妙。同学们纷纷表示赞同，对于生命的认识在此达成汇聚。

从《CoCo》到《寻梦环游记》：你不知道的译制故事

在外国电影引进国内市场的过程中，片名的译制有时会让人摸不着头脑。远景荣誉生王栋同学提问到：“这部电影英文名是《CoCo》，为什么中文名被译成了《寻梦环游记》”？对此，周先生首先赞扬了其敏锐的思考角度，接着谈道，电影的翻译不仅仅是内涵的准确传递，还要考虑其面向的文化市场。如《霍元甲》在***市场的推行，一定要考虑到国外观众的接受程度，而不能是简单地音译。同样这部电影从原名来看，无法直接体现出电影的特色和主题，所以在翻译的过程中，《寻梦环游记》属于为中国观众量身打造的新片名。周先生强调，在重新定片名的时候，一个小小片名至少应该包含三个以上的营销定位，这样才能更直观地表达出电影本身的内涵。

随后，周先生结合自己近40年的译作经历，从语言学角度和电影产业格局的角度谈到了好莱坞电影的发展方向，以及中国电影市场的许多前沿问题。周先生开阔的文化格局、多元的语言功底，深邃的市场洞察力，让在场的师生深深折服。

在周先生精彩的分享之后，远景学院许林同学为大家送上电影主题曲《Remember me》，悠扬的旋律，深情地演绎，把现场氛围带到了高潮。在场的同学们开始自由交流，热情的周先生此时已大汗淋漓，但仍欣然接受了同学们关于电影研究，以及未来留学、就业方面的询问，并表示将无偿分享自己所有授课资料，欢迎大家旁听自己在校期间的其他课程。

梦想的距离：把握现在，莫问前程

活动现场，同学们席地而坐，讨论自由而热烈，在下半场的交流中，由周先生在学生自制的问题盲盒中随机抽取问题，大家无比珍惜能够与周先生面对面互动的机会。大一学生董卓玥分享了自己观影期间的深刻感受，从影片的色彩美学谈到了对生命的价值认同。范璧琪同学谈到了追梦的价值意义。对此，周先生谈道，人一生中有效的生命只占到一半，但“梦”是我们生命的重要组成部分。把握现在，充分利用有效的生命，是目前我们唯一能做的。王老师谈到，正像《月亮与六便士》中的主人公一样，勇敢追求梦想的人是值得歌颂的，可怕的是没有梦想。

在活动的尾声，周先生以臧克家的诗句“有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着。”深情地勉励同学们珍惜自己的生命，坚守理想，活出自己精彩的人生价值。这句深邃的诗句在同学们心中留下了深刻的印记，激发了他们对生命的敬畏和追求。

夜幕降临，活动在热烈祥和的氛围中圆满结束。昝玲老师代表远景学院向周铁东先生赠送了鲜花，再次表达了对周先生的深深感谢。师生们与周先生热情合影，为这次交流会画上了完美的句号。同学们纷纷表示，这次活动让他们收获颇丰，不仅拓宽了视野，也激发了他们对生活的热爱和对未来的憧憬。