面对充满诱惑的购物节，如何实现理性消费和感悟快乐的本质是师生共同思考的问题。读书是对话智者、浸润心灵、启迪思绪的有效方式，远景学院郝崇伶、赵若男两位导师一起合作，于杏花书院会议室举办《论语》双语读书会，以期通过双语读书的形式感悟“孔颜之乐”的境界，在传统文化中体悟圣贤对快乐的追寻，让快乐回归人性本真。

本次双语读书会共有四个环节：1.破冰和热身（Warming-up），2.《论语》各译本简介及辜鸿铭介绍（Introduction to the book and Gu Hongming），3.节选赏析（Analects analysis），4.读后活动（After-reading activities）。

读书会现场

在破冰和热身环节，同学们分享了双十一好物分享及购买理由。同学们大多购买与专业相关的物品和生活必需品，郝老师除了购买家庭物品，更向在场同学分享了这次与众不同的收获：《论语译注》。一番分享过后，同学们发现自己的购物多集中于当下功能性的设备或物品，其价值在满足当下需要的同时，能带给我们的新鲜感和快乐感随之被“花呗”等消费记录所冲淡。反而郝老师手中的这本书在捧读间越发给人以心灵的启迪和净化。因而同学们一致认为购物后的新鲜感和快乐不会持续太久，最开心的时候就是在购买的瞬间或者打算购买的欲望中。赵老师提到：《论语》并非文学专业学生的专有读物，对于非专业学生来说，我们要能从“之乎者也”之外读出孔子的思想、从孔门的对话中悟出为学做人的真谛、在平实的语义中汲取儒家精神，进而感受传统文化的魅力。“酒香不怕巷子深”，久而久之，《论语》带给大家的将是精神上的充实和更为深刻的快乐。

第二个环节，赵老师将《论语》入门读物——杨伯峻的《论语译注（简体字本）》推荐给同学们，郝老师从语言角度讲解了辜鸿铭、林语堂、王凤丽三位译者对《论语》书名的不同英译——The Discourses and Sayings of Confucius, Confucian Analects, The wisdom of Confucius，不同的用词表明了三个作者对《论语》翻译的角度和侧重点不同。赵老师还介绍了本次读书会采用的译本作者——精通多国语言、深受儒学思想影响的晚清学者辜鸿铭先生。

在节选赏析阶段，两位老师和同学们解读、分享和讨论了《论语》中的关于“孔颜之乐（the joy of Confucius and Yan Hui）”及“节俭/ 勤俭（frugality, thrifty and diligence）”的六个片段，师生一同思考和讨论“孔颜之乐”的启示，探寻“快乐的源泉和本质是什么？如何获得持续的幸福感？”这些重要的问题。

节选赏析（Analects analysis）之“孔颜之乐”

《述而第七·十六》

子曰：“饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”

Confucius remarked, “Living upon the poorest fare with cold water for drink, and with my bended arms for a pillow, - I could yet find pleasure in such a life, whereas riches and honours acquired through the sacrifice of what is right, would be to me as unreal as a mirage.”

《雍也第六·十一》

子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

Confucius remarked of his disciple, the favourite Yen Hui, saying, “How much heroism is in that man! Living on one single meal a day, with water for his drink, and living in the lowest hovels of the city, - no man could have stood such hardship, yet he - he did not lose his cheerfulness. How much heroism is in that man!”

在最后的读后活动环节，同学们讨论和口头分享《论语》节选片段的感悟，并就“‘孔颜之乐’之思索”、保持勤俭、获得持久的快乐等内容，写下自己的所思所感。

同学们的反思、感想

李诗佳

精神财富胜过于物质财富，快乐的源泉源自于自己内心的想法，想要获得持续的幸福感和丰富自己的精神世界。

胡祐华

我们应当真正地去思考需要什么和没那么需要什么，而不是为了去满足购物的需求或者是因为所谓的“购物让我们快乐”这一理由而去追求物欲。当我们的物欲过重时我们将会丧失自己原本的心境与精神，就是在纸醉金迷中陶醉与消亡。我们应该让自己获得更多的内啡肽而不是多巴胺。

仝雪昀

通过对双十一消费的引入，从论语中了解到古人对节俭和奢侈的认识和追求，感受到属于那个时代他们所追寻的快乐，同时也产生了一些反思：我们现在所追求的真正的快乐是什么？可能是清空购物车时的快感和满足，抑或是一种新鲜感，但这些并不是真正的快乐，我们应该在追求物质精神的同时，也要关注精神财富，获得真正的快乐！

薛真渺

我觉得在“孔颜之乐”中，我看到了对于儒学的追求，是一种虽然物质生活匮乏，但仍然可以找到饱满的内心精神的状态，生活中我们不应该只为了追求多巴胺的分泌。

郭祉瑞

我要立足当下，做幸福青年。苦乐，是人生前进的动力；淡泊，是纯化内心的良剂。拾起思想的一砖一瓦，去建造我们幸福的家园。

供稿：郝崇伶，赵若男